Deixe um comentário

Tiro o chapéu para os ‘legendadores’ – That’s My King!

É fácil entrar no opensubtitles.org, no allsubs.orglegendas.tv, entre outros sites do gênero e baixar legendas de filmes que ainda nem foram ao cinema, mas eu nunca tinha me dado conta de como é o trabalho para criar estas legendas.

Hoje resolvi montar um DVD com o filme That’s My King, com legendas em Português e Francês para a Eve dar a algumas irmãs da igreja, que trabalho insano, e olha que este filme tem apenas pouco mais de 3 minutos. Fiquei imaginando ‘legendar’ um filme de 2 horas, ouvindo, escrevendo e sincronizando.

Mas no final é gratificante, o DVD ficou muito legal, quem quiser, abaixo tem links da ISO(110Mb), só baixar e ‘queimar’ a mídia. Guardei o projeto, depois quem sabe eu resolvo por a legenda em espanhol, alemão e aramaico. Após testar alguns programas, fechei com o Jubler do Linux para criar as legendas e sincronizar, muito bom, recomendo.

Megaupload Link:
http://www.megaupload.com/?d=QA8CS52H

4Shared Link:
thatsmyking.4shared.com

Rapidshare Link:
http://rapidshare.com/files/453710524/ThatsMyKing.iso

Hotfile Link:
http://hotfile.com/dl/111248910/9af73b4/ThatsMyKing.iso.html

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: